De toutes les expériences qu’offre la Serra Gaúcha, l’excursion en train Maria Fumaça est l’une des plus mémorables pour ceux qui visitent la région. Pas tant pour le paysage en lui-même — qui est joli, mais pas à couper le souffle — que pour l’ambiance de fête qui y règne : musique live, danse, théâtre, dégustations de vin et de mousseux, le tout dans les wagons tandis que le train parcourt 23 kilomètres entre Bento Gonçalves et Carlos Barbosa, en passant par Garibaldi.

Si vous planifiez un voyage à Gramado et Canela et souhaitez inclure une excursion d’un jour différente dans votre itinéraire, cette sortie mérite une place. Bento Gonçalves se trouve à environ 120 km de Gramado — soit environ deux heures de route par la RS-115 — et la journée est bien remplie si vous combinez le train avec une visite dans la Vallée des Vignobles ou dans un vignoble de la région. Voici tout ce que vous devez savoir avant d’acheter votre billet.

Qu’est-ce que la Maria Fumaça

La Maria Fumaça est une locomotive à vapeur historique qui fonctionne aujourd’hui comme une attraction touristique dans la région montagneuse du Rio Grande do Sul. La locomotive elle-même est authentique — mue par la vapeur, avec le bruit, la fumée et l’aspect caractéristiques des trains du début du XXe siècle. Les wagons ont été rénovés pour accueillir les touristes avec plus de confort, mais conservent l’esthétique de l’époque.

L’excursion est exploitée exclusivement par Giordani Turismo et fait partie d’un ensemble d’expériences culturelles qui célèbrent l’héritage de l’immigration italienne dans la Serra Gaúcha. Ce n’est pas un hasard si le trajet traverse trois villes marquées par cette histoire : Bento Gonçalves, reconnue comme la capitale nationale du vin ; Garibaldi, référence pour les mousseux brésiliens ; et Carlos Barbosa, la ville des fromages artisanaux et de la célèbre usine Tramontina.

L’excursion est festive par nature. Chaque wagon compte des artistes qui se produisent tout au long du voyage — groupes de danse folklorique italienne, musiciens gaúchos, sketches de théâtre avec la participation du public. En même temps, des échantillons de vin, de mousseux muscat et de jus de raisin sont servis lors des arrêts intermédiaires. C’est un mélange de culture et d’animation qui fonctionne très bien pour les couples, les groupes d’amis et les familles avec des enfants de plus de cinq ans.

Le Trajet : Bento Gonçalves, Garibaldi et Carlos Barbosa

Le parcours fait 23 kilomètres et dure environ 1 heure et 30 minutes en train. Le départ peut se faire de Bento Gonçalves en direction de Carlos Barbosa, ou l’inverse — cela dépend de l’horaire que vous choisissez. Dans le sens Bento → Carlos Barbosa, la locomotive part de la gare de Bento, fait un arrêt d’environ 15 minutes à Garibaldi et arrive à la destination finale, d’où des bus ramènent les passagers à Bento. Dans le sens inverse, le bus vous emmène jusqu’à Carlos Barbosa et le train continue vers Bento.

À Garibaldi — l’arrêt intermédiaire — tout le monde descend pour respirer, photographier le train et prendre une nouvelle tournée de mousseux. C’est ici que se trouve le fameux wagon 215, le seul qui conserve encore les banquettes en bois d’origine de l’époque. Cela vaut le coup d’entrer pour le voir de près. Il y a aussi des vendeurs ambulants avec des grostoli, ces petites pâtes frites saupoudrées de sucre et de cannelle, une spécialité de la cuisine italo-gaúcha.

Le paysage du trajet mélange des sections de forêt dense, des zones urbaines et quelques bandes plus rurales avec des vignobles au loin. Ce n’est pas un paysage spectaculaire à couper le souffle — surtout si les hortensias ne sont pas en fleurs (ils apparaissent entre octobre et février, avec un pic en novembre et décembre). Mais la vue est agréable, et l’ambiance à l’intérieur des wagons compense toutes les attentes purement paysagères.

Ce qui se passe à l’intérieur des wagons

La première chose qui attire l’attention en montant à bord, c’est le petit gobelet en plastique que chaque passager reçoit — et qui va être beaucoup utilisé tout au long du voyage. Dans les wagons, les artistes se relaient pour des présentations qui peuvent inclure la tarentelle (danse folklorique italienne), des chansons gaúchas, du théâtre improvisé avec le public et d’autres attractions qui varient selon le jour et l’horaire.

L’animateur de chaque wagon annonce les attractions au micro, attire l’attention sur les points du trajet et raconte un peu l’histoire de la région. Les sièges sont pour deux personnes et, au-dessus de chacun, il y a un support pour le gobelet en plastique — ainsi vous n’avez pas besoin de le tenir pendant que vous applaudissez les artistes. Il est difficile de s’ennuyer. Le voyage d’1h30 passe très vite.

Un conseil qui fait la différence : si vous aimez photographier le train entier, allez dans le dernier wagon. De là, vous avez toute la locomotive cadrée devant, avec la fumée sortant de la cheminée — l’image la plus classique de l’excursion. Ceux qui préfèrent plus de calme et moins d’agitation peuvent trouver que les wagons du milieu sont un peu plus tranquilles.

À bord, il y a aussi des snacks et des boissons disponibles à l’achat dans un chariot qui circule dans les wagons tout au long du parcours. Si vous êtes un amateur de vins plus sophistiqués, sachez-le d’avance : les crus servis pendant l’excursion sont simples. La proposition de la Maria Fumaça est l’animation et la fête culturelle, pas la dégustation raffinée. Pour cela, une visite dans un vignoble de la Vallée des Vignobles est bien plus appropriée.

L’Épopée Italienne : Le Spectacle Qui Clôt l’Excursion

Après que le train arrive à destination et que le bus ramène tout le monde à Bento Gonçalves, la plupart des forfaits incluent l’entrée au Parc à Thème Épopée Italienne, qui se trouve à côté de la gare. C’est un spectacle scénique d’environ 40 minutes qui reconstruit l’histoire de l’immigration italienne dans le Rio Grande do Sul à la fin du XIXe siècle.

Le visiteur parcourt différents décors qui simulent une cale de navire, des sections de forêt dense et de petites villes coloniales — en suivant le récit d’un jeune couple d’immigrants qui a quitté l’Italie à la recherche d’une vie meilleure au Brésil. Il y a de la neige artificielle, des effets sonores, des projections vidéo et des acteurs en direct. Il n’est pas permis de filmer ou de photographier à aucun moment pendant le spectacle, ce qui peut frustrer ceux qui voulaient tout poster sur les réseaux, mais cela aide le public à rester présent dans l’expérience.

Si l’idée est de faire les deux — train et Épopée —, réservez au moins quatre heures pour ce bloc, en plus du temps de déplacement depuis et vers Gramado.

Billets et Tarifs

L’excursion en train combinée avec l’entrée à l’Épopée Italienne coûte à partir de 235 R$ par personne si achetée directement sur le site de Giordani Turismo (giordaniturismo.com.br), option qui n’inclut pas le transfert. Les enfants jusqu’à cinq ans ne paient pas, mais restent sur les genoux des parents pendant tout le voyage — l’attribution d’un siège pour les petits dépend de la disponibilité le jour même.

Pour ceux qui sont à Gramado ou Canela et préfèrent ne pas se soucier de la logistique pour arriver à Bento, l’option la plus pratique est de réserver un forfait avec transfert inclus auprès d’agences locales comme la Brocker Turismo ou d’autres opérateurs présents dans le centre de Gramado. Ce type de forfait — avec transport aller-retour, billet pour le train et pour l’Épopée Italienne — coûte environ 419 R$ par personne. Il existe aussi des options plus complètes, avec déjeuner typique inclus, qui peuvent atteindre 540 R$ par personne selon l’agence et la saison.

Il vaut la peine de chercher sur des plateformes de réduction comme le Laçador de Ofertas, où les forfaits apparaissent souvent à des prix promotionnels, surtout en semaine de basse saison. Confirmez toujours ce qui est inclus dans le forfait avant de finaliser : tous n’incluent pas le déjeuner ou un arrêt dans un vignoble.

Comment se rendre à Bento Gonçalves depuis Gramado

Gramado se trouve à environ 120 km de Bento Gonçalves. En voiture, le chemin le plus courant est par la RS-115, en passant par Caxias do Sul — soit environ deux heures de voyage. Il y a aussi le parcours via Bom Princípio, qui peut être un peu plus court selon le point de départ dans Gramado. La route est bonne et bien signalisée.

Si vous préférez ne pas conduire, les agences de tourisme de Gramado sont la solution la plus simple. Pratiquement tous les grands opérateurs vendent des forfaits avec départ en bus de Gramado, généralement entre 7h et 8h30. Le bus prend les passagers à l’hôtel ou a un point d’embarquement central — confirmez l’horaire et le lieu exacts au moment de l’achat. Avec le transfert, vous arrivez à Bento avec suffisamment de temps pour l’horaire du train (14h ou 16h) sans avoir à vous soucier de rien.

Il n’existe pas de transport public direct et pratique entre Gramado et Bento Gonçalves qui permette de faire l’excursion confortablement en une journée. Uber est cher et rare dans la Serra Gaúcha. Pour ceux qui n’ont pas de voiture et préfèrent ne pas payer le forfait complet avec transfert, la seule alternative est le bus interurbain — mais les connexions impliquent des correspondances et le trajet n’est pas simple. Le forfait avec transfert d’une agence locale est, en pratique, l’option la plus viable pour ceux qui n’ont pas de voiture.

Horaires et Quand y Aller

Les horaires du train varient selon la période de l’année. En janvier, juillet, novembre et décembre — mois de haute saison — il y a des départs quotidiens, généralement à 14h et 16h au départ de Bento Gonçalves (ou dans le sens inverse, selon le forfait). De février à octobre, les excursions ont généralement lieu seulement les mercredis, vendredis, samedis et dimanches.

La meilleure période pour y aller dépend de ce que vous voulez. Octobre et novembre sont les mois du printemps, quand les hortensias sont en fleurs et que le paysage le long du trajet est plus coloré et vibrant. L’hiver (juin à août) a le charme du climat froid, qui se marie très bien avec la dégustation de mousseux dans le train bien au chaud. En juillet, avec les vacances scolaires, l’excursion est souvent bondée — achetez votre billet bien à l’avance, de préférence une semaine ou plus.

Si vous prévoyez de profiter du Natal Luz de Gramado 2026 (du 23 octobre 2026 au 18 janvier 2027) et souhaitez inclure aussi la Maria Fumaça, sachez qu’en décembre tout dans la Serra Gaúcha est très fréquenté. Réservez l’excursion plusieurs semaines à l’avance — ou, de préférence, avant même de réserver l’hôtel.

Que Combiner avec la Maria Fumaça le Même Jour

L’excursion en train plus l’Épopée Italienne occupe environ quatre heures. Cela laisse du temps pour inclure un ou deux arrêts supplémentaires à Bento Gonçalves et ses environs, surtout si vous avez une voiture.

La combinaison la plus populaire est avec la Vallée des Vignobles, qui se trouve à moins de 15 minutes de Bento. Vous pouvez visiter un ou deux vignobles avec dégustation de vins fins avant d’embarquer dans le train — idéalement le matin, avant midi. La plupart des vignobles les plus visitables exigent une réservation préalable et proposent des visites guidées à heure fixe, alors planifiez à l’avance.

Si l’itinéraire passe par Carlos Barbosa, la ville au bout de la ligne possède un grand magasin de détail Tramontina, qui attire beaucoup de touristes par sa variété et ses prix inférieurs à ceux des magasins des centres urbains. Juste en face, il y a une fromagerie qui vend des fromages artisanaux de la région — un bon arrêt pour acheter des souvenirs comestibles et un peu plus légers que des caisses de vin.

Garibaldi mérite aussi une exploration supplémentaire en dehors de l’arrêt du train. La ville a la Route des Mousseux, avec plusieurs caves ouvertes au public qui produisent certains des mousseux les plus connus du Brésil. Si vous y allez en février, vous pourriez tomber sur le Fenavinho, le Festival National du Vin de Bento Gonçalves.

Conseils Pratiques pour Profiter au Maximum

• Achetez à l’avance. En juillet et décembre, les excursions se remplissent facilement. N’attendez pas la veille pour acheter — et en haute saison, réservez au moins une semaine à l’avance.
• Arrivez tôt à la gare de Bento. Avec 30 minutes d’avance, vous retirez votre billet tranquillement, choisissez votre wagon et allez aux toilettes sans pression.
• Dernier wagon pour les photos. C’est de là que vous pouvez cadrer toute la locomotive avec la fumée sortant de la cheminée — l’image la plus classique et la plus partagée de l’excursion.
• Habillez-vous en couches. Même en été, la brise entre par les fenêtres du train. En hiver (juin à août), le froid est intense dans la Serra — manteau, écharpe et gants sont essentiels.
• Ne vous attendez pas à des vins sophistiqués. Les échantillons servis dans le train sont de qualité simple. Pour une dégustation plus sérieuse, planifiez une visite séparée dans un vignoble de la Vallée des Vignobles.
• Confirmez l’horaire de départ du bus de Gramado avec l’agence la veille. Les bus partent généralement entre 7h et 8h30, et des retards à l’arrivée peuvent compromettre l’horaire du train.

Questions Fréquentes

La locomotive de la Maria Fumaça est-elle vraiment à vapeur ?

Oui. La locomotive historique est à vapeur, ce qui explique son nom populaire — à cause de la fumée blanche qui sort de la cheminée pendant le parcours. Les wagons ont été rénovés pour un usage touristique moderne, mais la machine est authentique et fait partie du patrimoine ferroviaire de la région.

Dois-je acheter le billet à l’avance ?

Oui, surtout en juillet, novembre et décembre. Pendant les mois de basse saison, il y a plus de disponibilité, mais réserver quelques jours à l’avance est toujours recommandé. Le site de Giordani Turismo et les agences de Gramado vendent en ligne facilement.

Les jeunes enfants peuvent-ils participer à l’excursion ?

Oui. Les enfants jusqu’à 5 ans entrent gratuitement, mais restent sur les genoux des parents pendant tout le voyage — les sièges sont pour les adultes. Au-dessus de 5 ans, ils paient le billet normal. L’expérience est très animée et plaît généralement aux enfants qui aiment la musique et le mouvement.

Combien de temps dois-je prévoir si je pars de Gramado avec un transfert ?

Prévoyez la journée entière. Les forfaits avec départ de Gramado partent généralement entre 7h et 8h30 et reviennent vers 19h-19h30. Si vous ne faites que le train sans l’Épopée Italienne et sans arrêts supplémentaires, la journée est plus courte — mais pour profiter au maximum de l’excursion d’un jour, il vaut mieux avoir du temps de reste.

L’excursion a-t-elle lieu sous la pluie ?

Oui. Le train fonctionne sous une pluie légère ou modérée, car les wagons sont fermés et protègent les passagers. En cas de tempêtes très fortes, Giordani peut annuler ou reporter l’excursion. Si le temps annonce un orage, confirmez la veille avec l’opérateur ou l’agence où vous avez acheté le forfait.